Probabilistic Analysis of an Ancient Undeciphered Script